1
00:00:32,072 --> 00:00:34,867
විනිසුරු ආපසු එයි

2
00:02:08,877 --> 00:02:10,045
මෙතනින් ඉවරයි.

3
00:02:33,902 --> 00:02:36,697
මෙහෙම මැරෙන එක හරිම අසාධාරණයි.

4
00:02:37,614 --> 00:02:39,032
මම පටන් ගත්තා විතරයි

5
00:02:39,908 --> 00:02:41,702
ජීවත් වීමට අවශ්යයි

6
00:02:42,077 --> 00:02:44,037
දැන් සැබෑ ලී හැන්-යන්ග් ලෙස.

7
00:03:00,679 --> 00:03:03,182
කථාංගය 1

8
00:03:03,307 --> 00:03:06,435
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් සභාව සම්මත වී ඇත
2025 18 වන ආඥාපනත

9
00:03:06,518 --> 00:03:08,854
වීදිවල සිටින සියලුම නිවාස නොමැති අය පලවා හැරීමට

10
00:03:08,937 --> 00:03:12,232
වැඩිදියුණු කළ නගර සෞන්දර්යය සඳහා
සහ මහජන ආරක්ෂාව.

11
00:03:12,566 --> 00:03:15,819
ආඥාපනත, වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් කර ඇත
"නාගරික නිවාස නැති අය ඉවත් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය" ලෙස

12
00:03:15,903 --> 00:03:17,654
පොලීසියට සහ ආරක්ෂකයින්ට ඉඩ දෙයි

13
00:03:17,738 --> 00:03:20,157
ඕනෑම නිවාස නොමැති අය ඉවත් කිරීමට

14
00:03:20,240 --> 00:03:23,452
ප්‍රධාන නාගරික ප්‍රදේශවලින් වහාම.

15
00:03:23,535 --> 00:03:24,995
මේ නිසා නිවාස අහිමි වී ඇත

16
00:03:25,078 --> 00:03:28,707
යට මාර්ගවල සැඟවීමට,
අතහැර දැමූ ගොඩනැගිලි සහ මලාපවහන

17
00:03:28,832 --> 00:03:31,752
මානව හිමිකම් සංවිධාන කෝපයට පත් කිරීම
එය විස්තර කරයි

18
00:03:31,835 --> 00:03:33,503
"මිනිසුන් මකා දැමීමක්" ලෙස.

19
00:03:34,504 --> 00:03:36,632
තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් මිය ගොස් ඇත

20
00:03:36,715 --> 00:03:39,593
Hanyang නගරයේ අර්ධ බිම් මහලක.

21
00:03:39,927 --> 00:03:42,512
ඒ වන විටත් විදුලිය හා ජලය විසන්ධි කර තිබුණි
ඒකකයෙන්

22
00:03:42,596 --> 00:03:45,098
සහ සොයාගනු ලැබුවේ පීසා පෙට්ටියක් පමණි

23
00:03:45,182 --> 00:03:47,851
ගෙදර අය කෑවා වගේ කියලා
ඔවුන්ගේ අවසාන ආහාරය ලෙස.

24
00:03:48,602 --> 00:03:51,271
පොලිසිය අනුමාන කරයි
දරිද්රතාවයෙන් පෙළෙන යුවළක් බව

25
00:03:51,355 --> 00:03:52,856
ඔවුන්ගේ කුඩා පුතා මැරුවා

26
00:03:52,940 --> 00:03:55,359
සිය දිවි නසා ගැනීමට පෙර.

27
00:03:56,068 --> 00:03:58,403
කල් ඉකුත් වූ බිල්පත් තොගයක්
සහ පරණ කඩදාසි හමු විය

28
00:03:58,487 --> 00:03:59,947
ඒකකය තුළ

29
00:04:00,030 --> 00:04:01,573
සහ මුදල් තිබුණේ නැත

30
00:04:01,657 --> 00:04:03,700
ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම්වල.

31
00:04:04,368 --> 00:04:07,079
මහජනතාව නිරපේක්ෂ කම්පනයට පත්ව ඇත

32
00:04:07,162 --> 00:04:08,830
පවුලේ ඛේදජනක කතාවෙන්

33
00:04:08,914 --> 00:04:11,124
මූල්ය දුෂ්කරතා නිසා ඇති විය.

34
00:04:20,550 --> 00:04:23,345
2035 දී කොරියාව, අවංක මිනිසුන් දියුණු වන තැන
S කණ්ඩායම, උනන්දුව ඇති කණ්ඩායම

35
00:05:17,190 --> 00:05:20,402
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

36
00:05:31,788 --> 00:05:34,666
Gojin Chemical විසින් පිළිගත යුතුය
එහි සේවා ස්ථානයේ තුවාල!

37
00:05:34,750 --> 00:05:36,626
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!

38
00:05:36,710 --> 00:05:39,379
Gojin Chemical සමාව ගත යුතුය
ජාතියට!

39
00:05:39,463 --> 00:05:41,298
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න!

40
00:05:41,381 --> 00:05:44,051
අපි ඉල්ලනවා
අධිකරණය Gojin Chemical සමාගමට දඬුවම් කරන බව!

41
00:05:44,134 --> 00:05:46,053
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!

42
00:05:46,136 --> 00:05:48,805
Gojin Chemical විසින් පිළිගත යුතුය
එහි සේවා ස්ථානයේ තුවාල!

43
00:05:48,889 --> 00:05:50,807
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!

44
00:05:50,891 --> 00:05:53,477
Gojin Chemical සමාව ගත යුතුය
ජාතියට!

45
00:05:53,560 --> 00:05:55,604
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න!

46
00:05:55,687 --> 00:05:57,981
එය දුෂ්කර ලෝකයක් බව මම දනිමි

47
00:05:58,065 --> 00:06:00,567
නමුත් ඔවුන්ට නීති ගැන කිසිවක් කළ නොහැක.

48
00:06:01,276 --> 00:06:04,196
නීති කඩකරන්නන්ට දඬුවම් ලැබේවි

49
00:06:04,279 --> 00:06:05,614
මෙහි සිටින සියල්ලන්ටම ලැබෙනු ඇත

50
00:06:05,697 --> 00:06:09,701
ඔවුන්ගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවා ඇත,
වන්දි සමඟ.

51
00:06:09,785 --> 00:06:12,120
ඉතින්, මට ඔබව අවශ්‍යයි

52
00:06:12,913 --> 00:06:15,290
ශක්තිමත්ව සිටීමට

53
00:06:15,374 --> 00:06:18,251
සහ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

54
00:06:19,044 --> 00:06:20,128
ඔයාට තේරෙණව ද?

55
00:06:20,879 --> 00:06:21,922
ආයුබෝවන්.

56
00:06:22,214 --> 00:06:24,216
ආයුබෝවන් නීතිඥ මහත්මයා.

57
00:06:24,299 --> 00:06:25,634
- පැමිණීමට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

58
00:06:26,927 --> 00:06:28,053
එය එතරම් රළු විය යුතුය.

59
00:06:28,136 --> 00:06:30,639
ඇත්ත වශයෙන්ම. කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

60
00:06:31,807 --> 00:06:34,434
අපි ඉල්ලනවා
අධිකරණය Gojin Chemical සමාගමට දඬුවම් කරන බව!

61
00:06:34,518 --> 00:06:36,436
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!

62
00:06:36,520 --> 00:06:39,147
Gojin Chemical විසින් පිළිගත යුතුය
එහි සේවා ස්ථානයේ තුවාල!

63
00:06:39,231 --> 00:06:41,233
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!

64
00:06:41,650 --> 00:06:44,111
ඒවා සියල්ලම පොත්ත, සහ කටගැස්මක් නැත.

65
00:06:44,194 --> 00:06:46,947
මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ. කලබල වෙන්න එපා.

66
00:06:47,072 --> 00:06:48,698
අපි ඉල්ලනවා
අධිකරණය Gojin Chemical සමාගමට දඬුවම් කරන බව!

67
00:06:48,782 --> 00:06:50,617
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!
- ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්න!

68
00:06:50,700 --> 00:06:53,286
Gojin Chemical විසින් පිළිගත යුතුය
එහි සේවා ස්ථානයේ තුවාල!

69
00:06:53,370 --> 00:06:55,288
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!
- ඔවුන්ව පිළිගන්න!

70
00:06:55,372 --> 00:06:58,375
උසාවියේදී බල්ලෙකුට බුරන්න බැහැ.

71
00:06:59,459 --> 00:07:01,545
Gojin Chemical සමාව ගත යුතුය
ජාතියට!

72
00:07:01,628 --> 00:07:03,088
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න!

73
00:07:03,171 --> 00:07:04,923
S Group සමඟින් පිටතට!

74
00:07:05,006 --> 00:07:06,842
- පිටතට!
- පිටතට!

75
00:07:06,925 --> 00:07:09,052
පැවැත්ම සඳහා අපගේ අයිතිවාසිකම් සහතික කරන්න!

76
00:07:09,136 --> 00:07:11,221
- අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
- අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

77
00:07:11,304 --> 00:07:13,348
S Group සමඟින් පිටතට!

78
00:07:13,598 --> 00:07:14,641
- පිටතට!
- පිටතට!

79
00:07:16,143 --> 00:07:17,644
උදව්!

80
00:07:32,325 --> 00:07:33,368
තාත්තා?

81
00:08:13,116 --> 00:08:15,744
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං

82
00:08:58,203 --> 00:08:59,621
- සූදානම්ද?
- ඔව්, සර්.

83
00:09:00,372 --> 00:09:01,373
ඔව් සර්.

84
00:09:11,299 --> 00:09:13,093
හැමෝම, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

85
00:09:17,681 --> 00:09:21,226
උසාවිය

86
00:09:25,438 --> 00:09:29,025
විනිසුරු ආපසු එයි

87
00:09:43,498 --> 00:09:45,000
ප්‍රධාන විනිසුරු,
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

88
00:09:48,503 --> 00:09:51,548
පැමිණීමේදී සියලුම පිවිසුම් අවහිර කරන්න,
භූගත මට්ටමේ සිට වහලය දක්වා.

89
00:09:51,923 --> 00:09:53,717
අපි එක කඩදාසි කැබැල්ලක් නොසලකා හැරියොත්

90
00:09:53,800 --> 00:09:55,010
ඔවුන් අපට ආපසු පහර දෙනු ඇත.

91
00:09:56,344 --> 00:09:57,721
සහ එය අපට අවසන් වනු ඇත.

92
00:09:58,763 --> 00:09:59,764
තේරුම් ගත්තා ද.

93
00:10:11,109 --> 00:10:12,986
මට චැට් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

94
00:10:19,451 --> 00:10:21,786
ඉතින් මේ පිස්සු බැල්ලිය බරපතලයි
දර්ශනයක් ඇති කිරීම ගැන?

95
00:10:24,998 --> 00:10:27,292
ඔවුන් මේ වන විට සූදානම්ව සිටිය යුතුය.

96
00:10:32,922 --> 00:10:34,507
S Group හි සාමාන්‍යාධිකාරී, HAN JEong-HUN

97
00:10:37,802 --> 00:10:39,054
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිනු ඇත.

98
00:10:39,638 --> 00:10:40,764
ඔව් සර්.

99
00:10:41,264 --> 00:10:42,599
ස්තූතියි, බේක් මහතා.

100
00:10:45,310 --> 00:10:46,394
හැන් මහතා!

101
00:10:55,945 --> 00:10:57,280
මෙය නිල රාජකාරියකි.

102
00:10:57,364 --> 00:10:58,406
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

103
00:11:13,213 --> 00:11:15,256
කොරියාව අරාජික වූ බව මට මතක නැත.

104
00:11:15,924 --> 00:11:17,217
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

105
00:11:19,177 --> 00:11:21,262
මෙය සෝදිසි කිරීමේ සහ අල්ලා ගැනීමේ වරෙන්තුවයි

106
00:11:21,346 --> 00:11:23,181
සභාපති කාර්යාලය සඳහා
සහ S Group හි අනාගත දැක්ම කාර්යාලය.

107
00:11:23,264 --> 00:11:25,684
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නීතිය අනුගමනය කරමු.

108
00:11:28,937 --> 00:11:32,315
සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලය 52 වන මහලේ ඇත
සහ Future Vision Office 47 වෙනිදා!

109
00:11:32,399 --> 00:11:33,441
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

110
00:11:39,406 --> 00:11:40,615
ඒකත් වැඩ නෑ නේද?

111
00:11:45,870 --> 00:11:46,955
කොච්චර බොළඳද.

112
00:11:47,038 --> 00:11:48,039
මෙතන!

113
00:11:55,922 --> 00:11:57,590
ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සභාපතිට විතරයි.

114
00:11:58,174 --> 00:11:59,300
අපොයි නෑ.

115
00:11:59,926 --> 00:12:01,469
මගේ ළඟත් යතුර නැහැ.

116
00:12:10,979 --> 00:12:12,564
අපි විවේකයක් ගනිමු.

117
00:12:14,399 --> 00:12:16,985
අපි ලොකු අමාරුවක නේද ඉන්නේ
අපට කඩදාසි කැබැල්ලක්වත් මග හැරුණොත්?

118
00:12:17,944 --> 00:12:19,696
ඒක හොඳයි.

119
00:12:21,448 --> 00:12:22,449
ඔබට සිගරට් තිබේද?

120
00:12:22,532 --> 00:12:23,616
කුමක් ද?

121
00:12:25,243 --> 00:12:27,495
දුම් නොබොන්න

122
00:12:31,249 --> 00:12:33,376
ඉන්න, මම හිතුවේ නඩුකාරයා කියලා
කාන්තාවක්?

123
00:12:34,544 --> 00:12:35,670
මිනිත්තු 30 කට පෙර

124
00:12:47,599 --> 00:12:50,685
අපි සැසිය ආරම්භ කරන්නෙමු
2035N9722 නඩුව සඳහා

125
00:12:50,769 --> 00:12:53,897
රැකියා ස්ථානයේ තුවාල හිමිකම් සම්බන්ධයෙන්
Gojin රසායනිකයට එරෙහිව.

126
00:12:57,233 --> 00:12:58,860
සේවකයෝ විසිහතර දෙනෙක්

127
00:12:58,943 --> 00:13:02,197
පැමිණිලිකරු හැන් නා-යොං ඇතුළු,
Gojin Chemical හි Yeoju ශාඛාවේ

128
00:13:02,697 --> 00:13:06,075
රෝග විනිශ්චය කර ඇත
උග්ර ලියුකේමියාව සහ මොළයේ පිළිකා සමඟ.

129
00:13:06,493 --> 00:13:10,163
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් මේ වන විට පුද්ගලයින් නව දෙනෙකු මියගොස් ඇත

130
00:13:10,497 --> 00:13:14,250
සියලු දෙනාම විය
ඔවුන්ගේ විසි ගණන්වල සහ තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේදී.

131
00:13:14,334 --> 00:13:15,335
උපදේශක

132
00:13:16,127 --> 00:13:18,254
අලුත් දෙයක් තිබේද?
අප දන්නා දේ හැර?

133
00:13:18,505 --> 00:13:19,506
සමාව දෙන්නද?

134
00:13:19,672 --> 00:13:20,924
ඔබේ ගෞරවය

135
00:13:22,217 --> 00:13:24,010
සියලුම වායු ප්රවාහය අවහිර වී ඇත

136
00:13:24,093 --> 00:13:25,678
Gojin Chemical හි සේවා ස්ථානවල

137
00:13:25,762 --> 00:13:28,181
විෂ රසායනික ද්රව්ය අවහිර කිරීමට.

138
00:13:32,018 --> 00:13:33,436
NA-YEON ගීතය
ඩේජින් ඩේලි හි නීති වාර්තාකරු

139
00:13:34,771 --> 00:13:36,689
බෙන්සීන් හෝ ෆෝමල්ඩිහයිඩ් වලට නිරාවරණය වීම

140
00:13:36,773 --> 00:13:38,608
අවම වශයෙන් පවා ලියුකේමියාව ඇති විය හැක.

141
00:13:38,691 --> 00:13:40,902
පැමිණිලිකරු ඒකපාර්ශ්වික ඉල්ලීමක් කරයි.

142
00:13:40,985 --> 00:13:43,279
ඔව් පක්ෂ දෙකම වලංගුයි.

143
00:13:43,780 --> 00:13:44,906
විත්තිකරු වෙනුවෙන් නීතිඥ

144
00:13:45,657 --> 00:13:47,742
ඔබ ඇගයීමක් ඉල්ලා ඇත
කර්මාන්තශාලාවේ කොන්දේසි

145
00:13:48,159 --> 00:13:50,787
සහ ඔවුන්ගේ සහසම්බන්ධතා
සේවකයින්ගේ ලියුකේමියා රෝග විනිශ්චය සඳහා

146
00:13:50,870 --> 00:13:52,330
ඒක හරිද?

147
00:13:52,413 --> 00:13:53,414
ඔව්, ගරු.

148
00:13:53,498 --> 00:13:54,999
මම නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි

149
00:13:55,083 --> 00:13:59,212
Hanguk විශ්වවිද්‍යාලයේ ආචාර්ය Kim Seok-hyeon
කාර්යය සඳහා.

150
00:14:06,553 --> 00:14:10,348
මම Gwangmin නීති සමාගමට කැමතියි
මෙම නඩුව ගැනීමට.

151
00:14:10,932 --> 00:14:11,975
අපොයි නෑ.

152
00:14:13,393 --> 00:14:15,687
මම Haenal නීති ආයතනයේ හවුල්කරුවෙක්.

153
00:14:15,770 --> 00:14:18,690
මම හොඳටම දන්නවා
ඔයාගේ බෑනා විනිසුරුවරයෙක් කියලා.

154
00:14:19,357 --> 00:14:20,984
මමත් දන්නවා

155
00:14:21,359 --> 00:14:23,695
Haenal Gwangmin භාවිතා කරන බව,
එහි ෂෙල් සමාගම

156
00:14:24,195 --> 00:14:25,697
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු කොටසක් වේ.

157
00:14:26,197 --> 00:14:29,367
මෙම නඩුව තීරණය කරනු ඇත
Gojin Chemical හි ඉරණම.

158
00:14:29,701 --> 00:14:31,244
ෂුවර්, හිටපු විනිසුරුවරයෙක් නියමයි

159
00:14:31,661 --> 00:14:33,371
නමුත් වැඩ කරන එකක් තරම් විශිෂ්ට නොවේ.

160
00:14:42,589 --> 00:14:43,965
Gojin Chemical වේ

161
00:14:46,009 --> 00:14:48,011
තරමක් වාසනාවන්ත සමාගමක්.

162
00:14:49,137 --> 00:14:50,179
නඩුව ඇතුළත් වේ

163
00:14:50,263 --> 00:14:53,141
මරණ නවයක්
සහ ලියුකේමියා රෝග විනිශ්චය විසිහතර.

164
00:14:54,559 --> 00:14:56,978
අපි එකඟ වුණා
පැමිණිලිකරුට අර්ධ ජයග්රහණයක් මත

165
00:14:57,478 --> 00:15:00,064
එබැවින් දඩයක් ගසා නඩුව වසා දමන්න.

166
00:15:00,148 --> 00:15:01,149
ඔව් සර්.

167
00:15:03,359 --> 00:15:04,944
පැමිණිලිකරුට අර්ධ ජයක්?

168
00:15:05,028 --> 00:15:06,029
ඔව්.

169
00:15:06,112 --> 00:15:09,741
පෙන්නන්න දඩුවම ප්‍රමාණවත්

170
00:15:10,491 --> 00:15:11,868
Gojin Chemical හි උත්සාහය.

171
00:15:11,951 --> 00:15:14,037
එය සමාගමේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි

172
00:15:14,120 --> 00:15:15,747
සහ ආදායම පහත වැටෙනු ඇත.

173
00:15:15,872 --> 00:15:18,291
නමුත් පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම ඉවත දැමුවහොත්

174
00:15:18,374 --> 00:15:20,752
උසාවිය දොස් පවරනු ඇත.

175
00:15:22,045 --> 00:15:24,589
අමතර ගාස්තුව වේ
මිලියන 300 ක දරන්නා බැඳුම්කර වලින් දිනා ගන්නා ලදී.

176
00:15:29,218 --> 00:15:30,762
ඔබේ මාමණ්ඩියටත් වඩා නිර්භීතයි.

177
00:15:33,139 --> 00:15:34,682
එය අධිවේගී බෙදාහැරීමක් කරන්න.

178
00:15:36,267 --> 00:15:37,310
මාර්ගය වන විට

179
00:15:38,895 --> 00:15:40,605
මේක ඇත්තටම හරිද? ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.

180
00:15:46,486 --> 00:15:48,905
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නිසා කමක් නැහැ.

181
00:16:05,171 --> 00:16:06,798
ඔහු තම නැන්දම්මාගේ රූකඩයක් යැයි සිතුවේය.

182
00:16:07,799 --> 00:16:09,217
නමුත් නැහැ, ඔහු සර්පයෙක්.

183
00:16:12,011 --> 00:16:14,263
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකුට තම සේවකයන්ගේ ජීවිත නැති කළ හැකි නම්

184
00:16:14,347 --> 00:16:15,974
විනිසුරුවරයෙකුට මෙය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

185
00:16:19,936 --> 00:16:21,562
පර්යේෂණ පරීක්ෂණයට අනුව

186
00:16:21,646 --> 00:16:25,108
සොයාගත් විෂ රසායනික ද්රව්ය
Yeoju සාධකයේ විය

187
00:16:25,191 --> 00:16:27,568
පිළිගත හැකි පරාසය තුළ.

188
00:16:28,945 --> 00:16:30,154
පැමිණිලිකරු

189
00:16:35,368 --> 00:16:36,369
ආචාර්ය කිම්

190
00:16:36,744 --> 00:16:39,205
අත්හදා බැලීම සිදු කරන ලදී

191
00:16:39,288 --> 00:16:41,541
කර්මාන්තශාලාවේ නියම කොන්දේසි යටතේ?

192
00:16:41,958 --> 00:16:43,960
නැහැ, අපිට කියන්න බැහැ

193
00:16:44,043 --> 00:16:46,963
කොන්දේසි හරියටම 100% ගැලපේ.

194
00:16:47,714 --> 00:16:49,132
නමුත් මට විශේෂඥයෙකු ලෙස තහවුරු කළ හැකිය

195
00:16:49,215 --> 00:16:52,427
සියලු සාධක සලකා බැලූ බව
හැකි තරම් සුදුසු පරිදි.

196
00:16:52,510 --> 00:16:55,596
ක්‍රියා පටිපාටි දෝෂ තියෙන්න ඇති
හෝ වෙනත් විචල්යයන්?

197
00:16:55,930 --> 00:16:58,016
එය 1% ට වඩා අඩු විය හැකිය.

198
00:17:24,959 --> 00:17:26,002
වෙන්නේ කුමක් ද?

199
00:17:27,086 --> 00:17:28,087
කුමක් ද?

200
00:17:28,171 --> 00:17:29,172
නඩු පවරන්නන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:17:29,255 --> 00:17:30,256
චෝයි ජොං-හක්
S කන්ස්ට්‍රක්ෂන් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

202
00:17:30,339 --> 00:17:31,716
ඒකට සාප වේවා!

203
00:17:35,344 --> 00:17:37,388
ජැන්ග් මහතා, අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.

204
00:17:37,472 --> 00:17:38,473
- නවත්වන්න!
- තියෙනවා...

205
00:17:38,556 --> 00:17:40,266
ඔබට මේ ආකාරයට ඇතුල් විය නොහැක!

206
00:17:44,312 --> 00:17:47,565
මම විශේෂිත අංශයේ කිම් ජින්-ඒ
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

207
00:17:48,858 --> 00:17:51,652
අපි සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම ආරම්භ කරන්නෙමු
S Group එකේ දැන්.

208
00:18:03,623 --> 00:18:04,916
ජං මහතා! සභාපති!

209
00:18:05,124 --> 00:18:06,459
මම දන්නවා අපි ඔයාව අහුවුණා කියලා.

210
00:18:06,751 --> 00:18:08,711
මම අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ.

211
00:18:08,795 --> 00:18:09,921
විනාඩියක් ගියා නේද?

212
00:18:10,379 --> 00:18:11,589
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

213
00:18:12,256 --> 00:18:14,634
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

214
00:18:18,471 --> 00:18:19,639
මචන් ඒක අමාරු උනා.

215
00:18:20,932 --> 00:18:22,475
JANG TAE-SIK, S Group හි සභාපති

216
00:18:22,558 --> 00:18:23,684
මිල ගණන් සහ බිල්පත්

217
00:18:24,769 --> 00:18:26,187
මුරපදය මොකද්ද?

218
00:18:29,315 --> 00:18:30,316
කුමක් ද?

219
00:18:30,399 --> 00:18:31,526
110456.

220
00:18:58,594 --> 00:19:01,305
ඔයාට දැන් එලියට එන්න පුළුවන් කිම් මහත්තයෝ.

221
00:19:12,942 --> 00:19:15,069
පැමිණිලිකරුගේ ඉල්ලීම
හේතු සම්බන්ධය ගැන

222
00:19:15,153 --> 00:19:17,822
කර්මාන්තශාලාවේ විෂ රසායනික ද්රව්ය අතර

223
00:19:18,364 --> 00:19:21,742
සහ රෝග විනිශ්චය තහවුරු කර නොමැත.

224
00:19:24,328 --> 00:19:25,329
මම උච්චාරණය කරනවා

225
00:19:27,165 --> 00:19:28,416
පැමිණිලිකරුවන්ගේ හිමිකම් බව

226
00:19:28,875 --> 00:19:30,001
මෙයින් නෙරපා හරින ලදී.

227
00:19:50,730 --> 00:19:52,064
"ඉවත් කළා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:19:52,857 --> 00:19:54,567
ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවම කුමක්ද?

229
00:19:55,067 --> 00:19:56,652
ඒ කියන්නේ ඔවුන් වැරදිලා නැහැ

230
00:19:57,904 --> 00:19:59,405
සහ ඒ නිසා නිර්දෝෂී බව ඔප්පු වී ඇත.

231
00:20:00,823 --> 00:20:02,783
- ඔවුන් අහිංසකයි.
- කුමක් ද?

232
00:20:04,118 --> 00:20:05,536
ඔවුන් අහිංසකද?

233
00:20:07,205 --> 00:20:08,873
ඔවුන් අහිංසක වන්නේ කෙසේද?

234
00:20:10,541 --> 00:20:12,418
මගේ දරුවා අසනීපයකින් මිය යනවා

235
00:20:12,501 --> 00:20:14,378
ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කිරීමෙන්.

236
00:20:14,462 --> 00:20:16,714
සභාපති නිර්දෝෂී වන්නේ කෙසේද?

237
00:20:16,797 --> 00:20:18,007
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

238
00:20:18,341 --> 00:20:19,634
ඇයි?

239
00:20:20,676 --> 00:20:23,721
ක්‍රමයේ යුක්තිය කෝ?

240
00:20:24,096 --> 00:20:26,140
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ,
අපිට ඇහුනෙ නෑ කියලා දන්නවද?

241
00:20:27,099 --> 00:20:29,435
අපි මෙහෙම ජීවත් වෙයි කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

242
00:20:30,353 --> 00:20:31,979
පැමිණිලිකරු

243
00:20:34,482 --> 00:20:35,691
ඔහ්, නැහැ!

244
00:20:35,775 --> 00:20:36,817
මොකක් ද වැරැද්ද?

245
00:20:37,276 --> 00:20:39,612
කරුණාකර, නා-යොං!

246
00:20:40,029 --> 00:20:41,239
මේ ලේ බලන්න.

247
00:20:41,822 --> 00:20:42,907
මම කුමක් ද කරන්නේ?

248
00:20:43,366 --> 00:20:44,575
අපි මොකද කරන්නේ?

249
00:20:47,078 --> 00:20:48,329
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

250
00:20:49,330 --> 00:20:51,207
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

251
00:20:53,542 --> 00:20:54,919
මගේ බබා!

252
00:20:55,002 --> 00:20:56,712
මගේ නා-යොන්ග්...

253
00:20:56,796 --> 00:20:59,298
මගේ දුප්පත් බබා.

254
00:21:00,383 --> 00:21:03,678
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

255
00:21:09,642 --> 00:21:10,935
මගේ බබා...

256
00:21:12,186 --> 00:21:15,231
මගේ දුප්පත් දරුවා ගැන මම කුමක් කරන්නද?

257
00:21:15,690 --> 00:21:17,608
මගේ නා-යොන්ග්...

258
00:21:22,405 --> 00:21:25,533
ආර්යා ජස්ටිස්ගේ කොරපොතු

259
00:21:30,371 --> 00:21:32,206
මට ආරංචියි ඔයා නඩුව අහක දැම්මා කියලා.

260
00:21:34,333 --> 00:21:36,210
මම ඔයාට එච්චර දුර යන්න කිව්වෙ නෑ.

261
00:21:36,961 --> 00:21:38,129
ඉතින් ඇයි?

262
00:21:39,380 --> 00:21:42,091
ඔවුන් ඔබට ගෙවන තරමට කරන්න!

263
00:21:42,174 --> 00:21:45,761
ඔවුන් එය අගය කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා
ඔබ වැඩිපුර කරන්නේ නම්?

264
00:21:46,178 --> 00:21:48,139
ඔවුන් වට්ටමක් පමණක් ඉල්ලනු ඇත.

265
00:21:49,390 --> 00:21:50,599
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

266
00:22:19,670 --> 00:22:22,089
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සෑදුවා
Gojin සමඟ තවත් ගනුදෙනුවක්.

267
00:22:22,173 --> 00:22:23,758
ඉතින් කාටවත් කෑදරයි.

268
00:22:25,760 --> 00:22:28,387
රූකඩයක් අභිලාෂකාමී විය යුතුය
ස්වාමියා සඳහා වැඩ කිරීමට.

269
00:22:28,971 --> 00:22:30,264
රූකඩයකට අභිලාෂයක් නොමැති නම්

270
00:22:30,723 --> 00:22:32,099
මම ඔහුට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

271
00:23:19,605 --> 00:23:22,149
මම ජු යොං-හෝ, දෙවන ශ්‍රේණියේ ශිෂ්‍යයෙක්.

272
00:23:23,067 --> 00:23:24,360
මේක මටද?

273
00:23:29,407 --> 00:23:31,575
ඇත්තෙන්ම, ස්තූතියි.

274
00:23:33,494 --> 00:23:35,579
මම දිවීමේ ප්‍රථම ස්ථානය දිනුවා
ක්රීඩා දිනයේ.

275
00:23:36,414 --> 00:23:38,082
වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

276
00:23:39,708 --> 00:23:40,835
ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:23:42,837 --> 00:23:45,214
ඔබ වෘත්තීය ධාවකයෙක්ද?

278
00:23:45,714 --> 00:23:46,757
නැත.

279
00:23:50,970 --> 00:23:52,930
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේ නම්

280
00:23:53,722 --> 00:23:55,724
ඔබ මෙතරම් අමාරුවෙන් දුවන්නේ ඇයි?

281
00:23:58,978 --> 00:24:00,020
කුමක් ද?

282
00:24:16,829 --> 00:24:19,623
GOJIN රසායනික නඩුව

283
00:24:19,707 --> 00:24:21,250
සෝල් මහාධිකරණයේ විනිසුරු ලී හැන්-යං
මරණ නවයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි

284
00:24:24,420 --> 00:24:27,089
ලියුකේමියාවෙන් පෙළෙන 25 හැවිරිදි කාන්තාව බලා සිටියාය

285
00:24:27,173 --> 00:24:30,259
නීතියෙන් ඇයව බේරා ගැනීමට
ඇයගේ සේවා ස්ථානයේ තුවාල වලින්.

286
00:24:30,718 --> 00:24:33,345
කෙසේ වෙතත්, අධිකරණය තීරණය කළේය
ප්‍රමාණවත් නොවන බවට ඇයගේ සාක්ෂිය

287
00:24:33,429 --> 00:24:35,347
ආයතනයට සමාව දීම
වගකීම් පිළිබඳ.

288
00:24:35,431 --> 00:24:38,976
එදා හවස කාන්තාව පැන්නා
ඇගේ රෝහල් ගොඩනැගිල්ලේ සිට.

289
00:24:39,226 --> 00:24:41,020
වාර්තාකරු චෝයි නඩුව ගැන වැඩි විස්තර කතා කරනු ඇත.

290
00:24:41,103 --> 00:24:43,731
සෝල් හි රෝහලකදී,
CCTV එකේ කාන්තාවක් ඉන්නවා

291
00:24:43,814 --> 00:24:46,192
සෝපානයෙන් පිටවීම
ඇගේ රෝද පුටුවේ.

292
00:24:46,275 --> 00:24:48,819
ඇය Han Na-yeong මහත්මිය,
ලියුකේමියාව ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත

293
00:24:48,903 --> 00:24:51,655
වැඩ කිරීමෙන් පසු
Yeoju හි Gojin Chemical හි.

294
00:24:51,739 --> 00:24:52,865
මේ දවස කලින්

295
00:24:52,948 --> 00:24:55,868
සෝල් මහාධිකරණය නිගමනය කළේය
Gojin Chemical අහිංසකයි කියලා

296
00:24:55,951 --> 00:24:59,497
සහ පැය කිහිපයකට පසුව,
ඇය රෝහල් වහලෙන් පැන්නාය.

297
00:24:59,580 --> 00:25:02,082
ඇය ජීවිතය නැති කර ගැනීමට පෙර පණිවිඩයක් තැබුවාය.

298
00:25:02,166 --> 00:25:05,461
"මට මගේ ආච්චිට බරක් වෙන්න ඕන නෑ.
කසළ විකුණලා ජීවත් වෙන කෙනෙක්."

299
00:25:05,544 --> 00:25:07,755
මෙම කෙටි නමුත් ඛේදජනක වාක්‍යය පෙන්වයි

300
00:25:07,838 --> 00:25:09,465
ඇය කෙතරම් මංමුලා සහගත වී ඇත්ද?

301
00:25:09,548 --> 00:25:11,926
යුක්තිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා නීතිය සඳහා.

302
00:25:12,927 --> 00:25:15,095
ගොජින් මරණ නවයකින් ගැලවී ගියේය.

303
00:25:15,179 --> 00:25:16,555
ගරුතුමනි, මෙය ඇත්තෙන්ම සාධාරණද?

304
00:25:16,639 --> 00:25:18,807
ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් වී ලෝකය හැර ගියහ.

305
00:25:18,933 --> 00:25:20,226
නීතිය නැවතත් ඔවුන්ව නොසලකා හැරියේය.

306
00:25:20,309 --> 00:25:22,978
ලී විනිසුරුතුමනි, මරණය ඔබට කිසිම දෙයක් නොවේද?

307
00:25:23,062 --> 00:25:25,648
අපරාධකරුවන් ආරක්ෂා වේ
වින්දිතයින් මිය යන අතරතුර.

308
00:25:25,731 --> 00:25:27,024
අපි ජීවත් වෙන්නේ මොනතරම් දුක්බර ලෝකයකද.

309
00:25:46,210 --> 00:25:50,422
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේ නම්,
ඔබ මෙතරම් අමාරුවෙන් දුවන්නේ ඇයි?

310
00:25:51,215 --> 00:25:52,424
ඔබ හරි.

311
00:25:54,051 --> 00:25:55,636
ඇත්තටම මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

312
00:26:39,847 --> 00:26:42,433
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

313
00:26:43,517 --> 00:26:46,604
GO JIN-GYU, GOJIN chemical හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
මිලියන 100ක් දිනුවා

314
00:26:46,687 --> 00:26:49,315
අමතර ගාස්තුව වේ
මිලියන 300 ක දරන්නා බැඳුම්කර වලින් දිනා ගන්නා ලදී.

315
00:26:49,398 --> 00:26:51,150
මේක ඇත්තටම හරිද? ඔබ විනිශ්චයකරුවෙක්.

316
00:26:51,442 --> 00:26:53,819
මම විනිශ්චයකාරයෙක් නිසා කමක් නැහැ.

317
00:27:02,077 --> 00:27:03,537
අද ඔයාගේ අම්මගේ උපන්දිනේ නේද?

318
00:27:04,204 --> 00:27:05,664
ඇය මට කලින් කතා කළා.

319
00:27:05,831 --> 00:27:08,292
එය අනපේක්ෂිත විය,
ඇය කිසි දිනක අමතන්නේ නැති ආකාරය සලකා බැලීම.

320
00:27:10,002 --> 00:27:11,211
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න.

321
00:27:14,089 --> 00:27:16,717
ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කොහොමද කියලා.

322
00:27:16,800 --> 00:27:18,802
මම හිතන්නේ ඇයට ඇගේ පුතා අවශ්‍යයි
ඇයට සුබ පතන්නට.

323
00:27:19,845 --> 00:27:22,306
එසේනම් ඇයට ඔබට කෙලින් කතා කළ නොහැක්කේ ඇයි?

324
00:27:23,807 --> 00:27:25,476
ඇයට ඔහුගේ පුතාට කතා කිරීමටවත් නොහැකි නම්

325
00:27:25,559 --> 00:27:26,935
ඔහු ඇයට සුබ පතන්නේ කෙසේද?

326
00:27:29,438 --> 00:27:30,564
මම ඒක මේල් කරන්න හිටියේ.

327
00:27:30,648 --> 00:27:31,732
ඔබ සිතන්න

328
00:27:32,524 --> 00:27:34,818
මේක මගේ අම්මට ගැලපෙනවද?

329
00:27:41,784 --> 00:27:42,910
මම දන්නේ නැහැ.

330
00:27:44,411 --> 00:27:46,664
මම ඇගේ රසය ද සලකා බැලිය යුතුද?

331
00:27:48,540 --> 00:27:51,085
රිසිට් එක ඇතුලේ.

332
00:27:52,086 --> 00:27:54,963
ඇයට එය හුවමාරු කර ගැනීමට, මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට හැකිය,
හෝ ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

333
00:27:55,506 --> 00:27:56,715
ඇය එයට අකමැති නම්.

334
00:27:58,133 --> 00:28:00,094
එයාගේ ලේලි විදියට මම මගේ කොටස කළා.

335
00:28:15,526 --> 00:28:16,527
ෂුවර්.

336
00:28:17,778 --> 00:28:20,823
ඔබ වීමට හොඳම ය
නරකම ලේලිය.

337
00:29:15,502 --> 00:29:16,503
නැහැ!

338
00:29:22,092 --> 00:29:23,343
පියාණෙනි!

339
00:29:26,263 --> 00:29:28,599
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තාද කියා මට පුදුමයි.

340
00:29:40,027 --> 00:29:41,069
අම්මා.

341
00:29:42,112 --> 00:29:43,405
සුබ උපන් දිනයක්.

342
00:29:48,827 --> 00:29:50,496
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

343
00:29:50,579 --> 00:29:52,372
ඇයි අද මගේ උපන්දිනය, හැම දවසකම.

344
00:29:52,873 --> 00:29:54,625
මම හිතන්නේ එය ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට ආවා.

345
00:30:02,925 --> 00:30:04,009
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

346
00:30:05,886 --> 00:30:07,429
ඔබ නොපැමිණියේ නම්

347
00:30:08,055 --> 00:30:09,807
මම ඔයාව බලන්න එන්න තිබුනා.

348
00:30:13,519 --> 00:30:15,479
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එන්නම්.

349
00:30:15,813 --> 00:30:16,939
ඔයා කොහේද යන්නේ?

350
00:30:40,462 --> 00:30:42,381
මගේ අසල්වැසියාගේ මිනිබිරිය ඇගේ ජීවිතය ගත්තා.

351
00:30:44,800 --> 00:30:47,511
ඇය ඊයේ උසාවියේදී ලේ පෙරුවාය.

352
00:30:49,221 --> 00:30:50,973
මිනිස්සු මට කිව්වා

353
00:30:51,723 --> 00:30:53,517
විනිසුරුවරයෙකුගේ යම් විහිළුවක්

354
00:30:54,309 --> 00:30:56,937
මූලික වශයෙන් අවසාන නූල කපන්න
මෙම මිය යන කාන්තාවගේ.

355
00:31:01,108 --> 00:31:04,069
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
විනිශ්චයකරුගේ ජරාව කවුද.

356
00:31:05,612 --> 00:31:06,655
අපි යමු.

357
00:31:07,155 --> 00:31:08,282
අපි යා යුතුයි

358
00:31:09,074 --> 00:31:11,159
සහ අවම වශයෙන් ජීවත්ව සිටින අයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

359
00:31:13,245 --> 00:31:14,288
නැත.

360
00:31:15,289 --> 00:31:16,874
මම නීතිය අනුගමනය කළා

361
00:31:16,957 --> 00:31:17,958
එනම්

362
00:31:18,709 --> 00:31:20,252
මට සමාවෙන්න දෙයක් නෑ.

363
00:31:22,629 --> 00:31:23,964
ඔබත් නොයා යුතුයි.

364
00:31:24,172 --> 00:31:25,340
ඇයි නැත්තේ?

365
00:31:25,465 --> 00:31:28,385
මොකද එයාලා මාව මරන්න හදනවා
ඒ ජරාවගේ අම්මා නිසාද?

366
00:31:28,468 --> 00:31:31,972
ඔබ ඔබටම කරදරයක් කර ගනී.
යන්න එපා.

367
00:31:32,055 --> 00:31:35,851
ඔබ සාධාරණ විනිශ්චයක් කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

368
00:31:36,018 --> 00:31:37,019
ඔව්.

369
00:31:41,857 --> 00:31:42,858
නැත.

370
00:31:44,026 --> 00:31:46,695
මේක ඔයාගෙන් අහලා වැඩක් නෑ.

371
00:31:47,571 --> 00:31:49,406
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ එය දැනගත හැකිය.

372
00:31:52,159 --> 00:31:53,243
නමුත්

373
00:31:56,788 --> 00:31:58,874
ඔබ තවමත් අවධාරනය කරන්නේ නම් ඔබ සාධාරණයි කියා

374
00:31:59,750 --> 00:32:01,877
කෙලින්ම මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට කියන්න.

375
00:32:01,960 --> 00:32:03,086
"අම්මා"

376
00:32:03,962 --> 00:32:05,797
"මම සාධාරණ විනිශ්චයක් කළා."

377
00:32:05,881 --> 00:32:07,466
"මම යුක්තිය විනිශ්චය කරන්නෙක්."

378
00:32:07,549 --> 00:32:10,802
එවිට, මම ඔබව විශ්වාස කරමි,
මොනවා උනත් හරිද?

379
00:32:11,678 --> 00:32:14,097
මම කියන්නම්,
"මගේ පුතා විනිශ්චයකාරයෙක් නෙවෙයි."

380
00:32:14,181 --> 00:32:16,600
"ඔහු සාධාරණ විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස දිවුරුම් දෙයි."

381
00:32:16,808 --> 00:32:18,060
ඒ වගේම මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ

382
00:32:18,143 --> 00:32:20,354
කවුරුහරි ඔබට නරක ලෙස කතා කිරීමට උත්සාහ කළහොත්.

383
00:32:33,033 --> 00:32:35,035
මගේ පුතා කොහොමද මේ විදියට ආවේ?

384
00:32:36,078 --> 00:32:37,371
අම්මේ!

385
00:32:43,210 --> 00:32:44,920
එය මවකගේ යුතුකමක් පමණි

386
00:32:46,213 --> 00:32:48,632
මිනිසුන්ට ඇයට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ පුතා වැරදි කළ විට.

387
00:32:49,341 --> 00:32:50,342
අම්මා...

388
00:33:27,754 --> 00:33:31,174
ඔන්න අපේ අගවිනිසුරු කන්ග්!

389
00:33:31,258 --> 00:33:32,259
මෙතන.

390
00:33:37,305 --> 00:33:38,306
හොඳයි

391
00:33:38,557 --> 00:33:41,852
කිම් ජින්-ඒ කියන පිස්සු බැල්ලියෙක් මංකොල්ල කෑවා

392
00:33:42,394 --> 00:33:44,521
අපේ S Group හැමදේටම.

393
00:33:47,774 --> 00:33:48,984
මම ඒක බලාගන්නම්.

394
00:33:50,027 --> 00:33:51,236
එය නොමිලේ නොවන බව මම දනිමි.

395
00:33:51,903 --> 00:33:54,531
මට කියන්න එපා ඒකට මට වැඩි වියදමක් යනවා කියලා
මට අහිමි වූ දේට වඩා.

396
00:33:55,240 --> 00:33:56,575
එය සමස්ත S සමූහයයි.

397
00:34:04,249 --> 00:34:05,751
හරි, හොඳයි.

398
00:34:13,383 --> 00:34:14,593
කන්ග් සින්-ජින් කතා කරයි.

399
00:34:14,885 --> 00:34:16,636
හෙලෝ, අගවිනිසුරු කන්ග්.

400
00:34:17,220 --> 00:34:19,389
ඔබ දන්නා පරිදි, S සමූහය අච්චාරුවක සිටී.

401
00:34:20,015 --> 00:34:21,308
විනිසුරු ලී හැන්-යංග් කොහොමද?

402
00:34:22,100 --> 00:34:24,186
අපි හරියට ගෙවන තාක් කල්

403
00:34:24,686 --> 00:34:25,937
ඔහු හොඳම විනිශ්චයකරු වනු ඇත.

404
00:34:27,647 --> 00:34:29,608
අපි සියල්ලෙන් මිදෙන්නෙමු

405
00:34:29,691 --> 00:34:31,318
එය උසාවියේදී අපට බාධාවක් විය හැකිය.

406
00:34:32,194 --> 00:34:33,195
බායි එහෙනම්.

407
00:34:36,740 --> 00:34:38,200
ලී හැන්-යන්ග් කවුද?

408
00:34:38,283 --> 00:34:39,284
සමහර කොල්ලෙක්.

409
00:34:39,576 --> 00:34:42,162
Haenal නීති සමාගමේ රූකඩ බෑනා.

410
00:34:44,081 --> 00:34:45,082
ඉතින්

411
00:34:45,791 --> 00:34:48,877
ඔහුගේ ස්වාමියා ඔහුගේ පාලනය තීරණය කරයිද?

412
00:34:50,587 --> 00:34:52,130
ස්වාමියා නිතරම රූකඩය පාලනය කරයි.

413
00:35:13,360 --> 00:35:14,736
YU SEON-CHEOL, හේනල් හි හවුල්කරු

414
00:35:14,945 --> 00:35:15,946
ආයුබෝවන්.

415
00:35:18,365 --> 00:35:19,366
දැන් හරිද?

416
00:35:27,749 --> 00:35:28,834
ඔව් සර්.

417
00:35:52,941 --> 00:35:53,984
ඔබට මාව අවශ්‍ය වුණාද සර්?

418
00:35:55,026 --> 00:35:57,154
ඔහු ලී හැන්-යන්ග්

419
00:35:57,237 --> 00:35:58,530
S සමූහයේ නඩුවේ විනිසුරු.

420
00:35:58,738 --> 00:35:59,739
මම දකියි.

421
00:35:59,990 --> 00:36:01,116
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

422
00:36:03,243 --> 00:36:05,829
Jang Tae-sik මහතාට ආයුබෝවන් කියන්න,
S සමූහයේ සභාපති.

423
00:36:09,749 --> 00:36:10,750
ආයුබෝවන් සර්.

424
00:36:49,372 --> 00:36:53,627
කෝ ඔබේ වටිනා විනිසුරු පුතා?
ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

425
00:36:53,710 --> 00:36:57,672
ඇයි ඔයා ඔය ජජ් එක ගෙනාවෙ නැත්තෙ?

426
00:36:57,756 --> 00:37:00,425
ඔබ පමණක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

427
00:37:00,508 --> 00:37:02,385
මට ඉතා කනගාටුයි.

428
00:37:02,469 --> 00:37:04,763
කුමක් ගැන ද?

429
00:37:04,846 --> 00:37:06,264
ඔබ ඇත්තටම කණගාටුයි නම්

430
00:37:06,348 --> 00:37:08,683
ඔයාගෙ අවලම් පුතාව ගේන්න

431
00:37:09,100 --> 00:37:12,729
කවුද නඩුව අහක දැම්මේ

432
00:37:13,188 --> 00:37:16,191
සහ Na-yeong මැරුවා!

433
00:37:18,902 --> 00:37:20,111
මට කණගාටුයි.

434
00:37:23,323 --> 00:37:25,075
මට කණගාටුයි.

435
00:37:25,784 --> 00:37:27,202
- මගේ නා-යොං!
- මට කණගාටුයි.

436
00:37:27,285 --> 00:37:29,246
මගේ නා-යොංව පණපිටින් ගෙන එන්න!

437
00:37:29,329 --> 00:37:31,915
- මගේ නා-යොන්ග්...
- මට සමාවෙන්න.

438
00:37:34,125 --> 00:37:37,337
මගේ නා-යොන්ග්ට නැවත පණ දෙන්න!

439
00:37:40,548 --> 00:37:43,009
නඩු පවරන්නන් සමහර ලියකියවිලි රැගෙන ගියේය

440
00:37:43,760 --> 00:37:46,846
එස් ගෲප් එකේ වංචාව ඔප්පු කරනවා නේද?

441
00:37:48,974 --> 00:37:50,850
වංචා කිරීමද?

442
00:37:50,934 --> 00:37:52,519
ඒ ඔක්කොම මගේ සල්ලි.

443
00:37:57,232 --> 00:37:58,900
ලේඛනවල තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ

444
00:37:58,984 --> 00:38:01,569
ඒ මුදලින් හදපු මඩ අරමුදල මත.

445
00:38:06,324 --> 00:38:07,325
ඉතින්?

446
00:38:09,077 --> 00:38:12,038
මංකොල්ලකෑම් සහ මඩ අරමුදල?

447
00:38:13,873 --> 00:38:16,376
සභාපතිවරයා ගන්නා තාක් කල්
ඔවුන් සඳහා සියලු දොස්

448
00:38:17,794 --> 00:38:19,045
එය හොඳින් වනු ඇත.

449
00:38:29,306 --> 00:38:31,975
ඔබට ඉවත් කිරීමට යමක් ඇති බව ඔබ පැවසුවා.

450
00:39:19,981 --> 00:39:21,775
ඔහුට වීදුරුවක් වත් කරන්න.

451
00:39:26,112 --> 00:39:27,113
ඔව් සර්.

452
00:39:29,407 --> 00:39:32,702
එය මොනතරම් ගෞරවයක්ද
මා වෙනුවෙන් විනිසුරුවරයෙකු වත් කිරීමට.

453
00:39:37,082 --> 00:39:38,833
ඔහු මේ කාමරයේ විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේ.

454
00:39:38,917 --> 00:39:40,877
ඔහු Haenal නීති ආයතනයේ කොටසක්.

455
00:39:43,838 --> 00:39:44,839
හරි හරී.

456
00:39:50,428 --> 00:39:51,429
චියර්ස්.

457
00:39:53,473 --> 00:39:54,516
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

458
00:40:37,809 --> 00:40:39,936
හදිසි වෛද්ය මධ්යස්ථානය

459
00:41:32,739 --> 00:41:34,073
වෛද්‍යතුමනි, හෘදයාබාධයක්!

460
00:41:34,157 --> 00:41:36,409
- දැන් CPR ආරම්භ කරමින්! ඇඳ පහත් කරන්න!
- ඔව්, සර්.

461
00:41:36,659 --> 00:41:38,161
පැඩල් ආරෝපණය කරන්න!

462
00:41:38,244 --> 00:41:39,829
ඔව්, සියල්ල සූදානම්.

463
00:42:04,521 --> 00:42:08,024
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය

464
00:42:08,191 --> 00:42:09,526
විනිසුරු ලී පත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න

465
00:42:09,609 --> 00:42:11,736
S Group නඩුවේ.

466
00:42:12,403 --> 00:42:14,447
ගොජින් නඩුවේ පැමිණිලිකරු මිය ගියේය

467
00:42:14,531 --> 00:42:16,032
ඒ වගේම එයාට ගොඩක් ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

468
00:42:16,366 --> 00:42:19,118
අනික එයා නිවාඩු
ඔහුගේ මවගේ මරණය නිසා.

469
00:42:19,202 --> 00:42:20,578
ඔහු ආපසු පැමිණි වහාම

470
00:42:20,662 --> 00:42:23,540
මම එයාව අපරාධ කොට්ඨාසයට ගෙනියනවා
සහ ඔහුව නඩුවට පවරන්න.

471
00:42:23,748 --> 00:42:24,999
සහ S සමූහයේ සභාපති?

472
00:42:25,500 --> 00:42:27,418
හෙට වෙනකොට ඔක්කොම හරි යයි.

473
00:42:28,753 --> 00:42:29,796
හරි හරී.

474
00:42:31,673 --> 00:42:33,424
මංකොල්ලකෑමේ සිට මඩ අරමුදල දක්වා

475
00:42:33,508 --> 00:42:35,051
සියලුම සාක්ෂි මෙහි ඇත.

476
00:42:39,389 --> 00:42:41,724
වංචනික ණය වලින්

477
00:42:42,058 --> 00:42:43,601
නීති විරෝධී බලපෑම් කිරීමේ චෝදනාවලට.

478
00:42:47,438 --> 00:42:48,898
ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරනු ඇත

479
00:42:48,982 --> 00:42:50,733
ඔබ සියලු වරද භාර ගන්නේ නම්.

480
00:42:54,404 --> 00:42:56,072
සභාපති ජැන්ග් පොරොන්දු වුණාද?

481
00:42:56,155 --> 00:42:57,865
මේ සඳහා ඔබට ජීවන මාර්ගයක් විසි කිරීමට?

482
00:42:59,617 --> 00:43:01,035
මම එය සැක කළා.

483
00:43:02,787 --> 00:43:05,915
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඔබේ අවමංගල්‍යය සැලසුම් කරනවා කියලා

484
00:43:05,999 --> 00:43:08,209
සහ ඔබේ කරඬුව තෝරා ගැනීම

485
00:43:08,293 --> 00:43:10,044
දැන් පමණ.

486
00:43:23,016 --> 00:43:24,684
ඔබේ පවුල ගැන සිතන්න.

487
00:43:35,445 --> 00:43:36,446
කිම් මහත්මිය.

488
00:43:37,113 --> 00:43:38,656
දැන් මොකද?

489
00:43:38,740 --> 00:43:41,284
විනිසුරු Lee Han-young එක් වේ
අපරාධ අංශය.

490
00:43:41,868 --> 00:43:43,578
කුමක් ද? WHO?

491
00:43:43,661 --> 00:43:45,538
අහලා නැද්ද
ඔහු ගැන සියලු කටකතා?

492
00:43:47,749 --> 00:43:50,627
S Group මේක කුමන්ත්‍රණය කළා වගේ.

493
00:43:52,545 --> 00:43:53,546
ඒක හරිද?

494
00:43:55,089 --> 00:43:56,799
ඒ ගැන බලන්න. ඉක්මන් කරන්න.

495
00:43:57,216 --> 00:43:58,217
හරි හරී.

496
00:44:08,019 --> 00:44:09,103
ටිකක් ගන්න.

497
00:44:11,189 --> 00:44:12,690
ඉදිරියට යන්න.

498
00:44:15,151 --> 00:44:16,611
එය සීතල වනු ඇත. හාරන්න.

499
00:44:24,077 --> 00:44:25,745
ඔබේ පවුල ගැන කරදර නොවන්න.

500
00:44:28,414 --> 00:44:30,375
ඔබ එය නොගත්තොත්,
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත.

501
00:44:34,796 --> 00:44:36,005
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

502
00:44:36,673 --> 00:44:37,965
මෙතන නැහැ.

503
00:44:44,597 --> 00:44:46,140
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්.

504
00:44:49,394 --> 00:44:51,104
ඔබ අපරාධ කොට්ඨාසයට යනවාද?

505
00:44:51,187 --> 00:44:52,730
හෙට සිට මධ්‍යම අධිකරණයේ?

506
00:44:54,399 --> 00:44:55,483
ඔව් සර්.

507
00:44:55,566 --> 00:44:56,567
හරි හරී.

508
00:45:00,571 --> 00:45:01,864
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා

509
00:45:01,948 --> 00:45:04,200
Haenal නීති ආයතනයේ යූ මහතා ඇත්තටම ආදරෙයි

510
00:45:04,617 --> 00:45:06,536
එයාගේ බෑනා නේද?

511
00:45:16,504 --> 00:45:19,173
ඔහු මධ්‍යම මට්ටමේ පාසලකින් උපාධිය ලබා ගත්තේය
පුහුණුවේ හොඳ ශ්‍රේණි සමඟ

512
00:45:19,257 --> 00:45:20,675
පසුව හේනාල්ගේ බෑනා බවට පත් විය

513
00:45:20,758 --> 00:45:22,427
ඔහු බවට පත් වූ වර්ෂය
සම්පූර්ණ නඩු පවරන්නෙක්.

514
00:45:22,969 --> 00:45:24,178
එතැන් සිට

515
00:45:24,262 --> 00:45:26,013
ඔහු විනිශ්චයකරු විය

516
00:45:26,097 --> 00:45:29,225
Gwangmin නීති සමාගම විසින් ගනු ලබන සෑම නඩුවක් සඳහාම

517
00:45:30,727 --> 00:45:33,062
එය 100% සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් ඇත.

518
00:45:34,397 --> 00:45:36,065
හේනාල්ට බෑනා ලැබුණේ නැහැ.

519
00:45:36,441 --> 00:45:37,692
ඔවුන් මිත්රත්වයක් ඇති කර ගත්හ.

520
00:45:38,067 --> 00:45:40,528
එයට ස්තූතියි, ඔහු බවට පත් විය
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ පළමු සභාපති විනිසුරු.

521
00:45:40,611 --> 00:45:41,696
මොන බැල්ලියෙක්ද.

522
00:45:41,779 --> 00:45:44,532
නමුත් ඔහු සාපේක්ෂව සාධාරණ බව දන්නා කරුණකි

523
00:45:44,615 --> 00:45:46,576
සෑම අවස්ථාවකදීම
Gwangmin සම්බන්ධ නැති බව.

524
00:45:46,659 --> 00:45:48,453
ඉතින්, සම්පූර්ණ බැල්ලියක් නොවේද?

525
00:45:48,536 --> 00:45:50,830
විනිසුරු ලීගේ පියාට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබේ.

526
00:45:50,913 --> 00:45:52,832
ඔහු Gwacheon හි රැකවරණ නිවාසයක සිටී.

527
00:45:53,332 --> 00:45:54,459
මිනිසා...

528
00:45:55,460 --> 00:45:57,462
එය කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවා
වසරකට එහි සිටීමට?

529
00:45:58,045 --> 00:45:59,589
එය වොන් මිලියන 200 කි.

530
00:46:00,047 --> 00:46:01,966
යූ සේ-හී ඔහුගේ රැඳී සිටීම සඳහා ගෙවයි.

531
00:46:02,049 --> 00:46:03,468
ඒ විනිසුරු ලීගේ බිරිඳයි.

532
00:46:04,218 --> 00:46:07,096
ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුල අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව නරක් කරයි

533
00:46:08,306 --> 00:46:10,224
නමුත් ඔහුගේ නමින් කිසිවක් ඔහුට අයිති නැත.

534
00:46:10,767 --> 00:46:12,518
ඔහු තම ධනය සඟවාගෙන සිටින බව මට විශ්වාසයි.

535
00:46:12,769 --> 00:46:14,854
වෙන මොනවා ද?
සූදුවට ඇබ්බැහි වීම? අවුල් සහගත ආදර ජීවිතය?

536
00:46:14,937 --> 00:46:17,190
ඔහු Haenal නීති සමාගමේ රූකඩ විනිසුරුවරයාය.

537
00:46:17,899 --> 00:46:19,525
අපටත් ඔහු ගැන යමක් අවශ්‍යයි.

538
00:46:19,609 --> 00:46:21,569
විනිසුරු ලීට අන්වර්ථ නාම දෙකක් ඇත

539
00:46:21,652 --> 00:46:23,821
එක් අයෙක් "ඔහුගේ නැන්දම්මාගේ රූකඩයක්" වීම.

540
00:46:24,530 --> 00:46:25,573
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

541
00:46:25,656 --> 00:46:27,325
රූකඩයක් තම ස්වාමියාගෙන් වැටුප් ලබනවාද?

542
00:46:29,118 --> 00:46:32,205
ඔහුට රහස් ඔට්ටු නැත, සූදු කෙළේ නැත.

543
00:46:32,789 --> 00:46:35,333
ඔහු කීකරු බැල්ලියකි.

544
00:46:38,711 --> 00:46:39,712
සහ අනිත් එක?

545
00:46:40,171 --> 00:46:41,464
ඔබ කිව්වා ඔහුට අන්වර්ථ නාම දෙකක් තිබුණා කියලා.

546
00:46:41,547 --> 00:46:42,799
"හය සහ අවසන්."

547
00:46:42,882 --> 00:46:43,925
"හය සහ අවසන්"?

548
00:46:44,008 --> 00:46:45,635
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම සූදුවට සම්බන්ධයි.

549
00:46:45,718 --> 00:46:47,804
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. ඔහු සූදු කෙළේ නැත.

550
00:46:47,887 --> 00:46:50,139
ඔහු හරියටම සවස 6 ට ගෙදර යයි.
එසේ "හය සහ අවසන්."

551
00:46:59,732 --> 00:47:02,401
විනිසුරුවරයෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
කොරියාවේ වැඩ කරන්නේ?

552
00:47:02,485 --> 00:47:04,862
හේනල්ගේ බෑනාට වෙන්න පුළුවන්.

553
00:47:04,946 --> 00:47:07,949
ඌට ඕන තරම් කේස් දෙනවා
ඔහු දිගටම වැඩ කිරීමට.

554
00:47:08,032 --> 00:47:10,493
ඔබ ඔහුටම යමක් ලබා ගත යුතුය.

555
00:47:10,576 --> 00:47:11,577
ආයුබෝවන්.

556
00:47:54,287 --> 00:47:56,455
හේයි! සිරකරු 522!

557
00:47:56,831 --> 00:47:57,832
මා දෙස බලන්න!

558
00:47:59,584 --> 00:48:00,585
කුමක් ද?

559
00:48:01,836 --> 00:48:03,129
කොහොමද ඔයාට...

560
00:48:04,380 --> 00:48:05,673
මේක වෙන්න දෙන්නද?

561
00:48:06,257 --> 00:48:07,258
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

562
00:48:07,341 --> 00:48:10,094
මහජනතාව දැනගත්තොත්,
ඔවුන් එය බලහත්කාර පරීක්ෂණයක් ලෙස හඳුන්වයි.

563
00:48:10,428 --> 00:48:12,513
මම මුද්‍රණ තහනමක් සකස් කළ යුතුද?
නීති මාධ්‍ය බලකාය සඳහාද?

564
00:48:12,597 --> 00:48:13,598
නැත.

565
00:48:14,557 --> 00:48:17,894
අභ්‍යන්තර වැරදි ක්‍රීඩාවක් යෝජනා කරන්න
පැමිණිල්ලේ කෙනෙකු විසිනි.

566
00:48:19,520 --> 00:48:22,023
අඩුම තරමේ එක්කෙනෙක්වත් ඇවිත් හිඟාකනවා
උදව් සඳහා, එසේ නම්.

567
00:48:48,215 --> 00:48:51,010
ජයග්‍රාහී 50,000,000 සඳහා පරීක්ෂා කරන්න

568
00:49:09,195 --> 00:49:10,363
හැන්-යං!

569
00:49:12,448 --> 00:49:13,741
මගේ හන්-යං.

570
00:49:14,408 --> 00:49:15,952
ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු විය යුතුයි.

571
00:49:24,168 --> 00:49:25,962
ඇයි මට එකෙක් වෙන්න කියන්නේ

572
00:49:26,045 --> 00:49:27,755
මට දැනටමත් ඇති විට, වසර ගණනාවකට පෙර?

573
00:49:29,131 --> 00:49:31,634
නෑ මම දන්නෙත් නෑ
මම විනිශ්චයකරුවෙක් නම් ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය විය.

574
00:49:32,718 --> 00:49:35,054
ඔයාට කොච්චර හොඳ පුතෙක්ද ඉන්නේ.

575
00:49:37,723 --> 00:49:39,266
ඔබ විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග් නේද?

576
00:49:40,476 --> 00:49:43,187
මම විශේෂිත අංශයේ කිම් ජින්-ඒ
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

577
00:49:49,235 --> 00:49:51,320
මම ඉක්මනින් ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

578
00:49:51,404 --> 00:49:53,864
ඔබ දන්නවා S සමූහයේ සභාපති Jang Tae-sik.

579
00:49:54,740 --> 00:49:56,242
මම ඔහුට නඩු පවරනවා.

580
00:49:57,910 --> 00:50:00,454
මම S Group එකේ ලොකුම ජලාශයට ගැහුවා

581
00:50:00,538 --> 00:50:02,707
සහ මම හිතන්නේ එය ඉහළ නිලධාරීන් භීතියට පත් කළේය.

582
00:50:03,332 --> 00:50:06,002
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔවුන් ගෙන එයි කියලා
මහාධිකරණයෙන් සිවිල් විනිසුරුවරයෙක්

583
00:50:06,085 --> 00:50:07,628
අපරාධ කොට්ඨාසයට.

584
00:50:12,967 --> 00:50:15,469
නිසැකවම, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බොළඳ ලෙස ක්‍රියා කළ හැක.

585
00:50:15,553 --> 00:50:17,013
නමුත් මෙවර නීතිය පිළිපදින්න.

586
00:50:17,638 --> 00:50:20,182
නැත්නම් මම ඔයාව ගෙන්වා ගන්න වග බලා ගන්නම්
සෑම ආකාරයකින්ම.

587
00:50:21,392 --> 00:50:23,477
මම පන්තියේ දෙවනි උපාධිය ලබා ගත්තා
හංගුක් නීති විද්‍යාලයෙන්.

588
00:50:23,894 --> 00:50:27,064
මම පමණක් නොව, බුද්ධිමත්,
ඒත් මටත් තියෙන්නේ එක තරහක්.

589
00:50:27,732 --> 00:50:29,775
ඔබ බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ,
ඔබ කරන දේ මත පදනම්ව.

590
00:50:33,779 --> 00:50:36,032
මම හිතන්නේ ඔබ එකඟයි
එතකොට මම පට්ට බැල්ලියෙක් කියලා.

591
00:50:39,493 --> 00:50:41,829
ඔබට දිගටම රූකඩ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ නැන්දම්මා වෙනුවෙන්

592
00:50:42,246 --> 00:50:44,248
මේ පාර නීතියට ගරු කරමු නේද?

593
00:50:44,915 --> 00:50:47,710
මම ස්ටෙනෝග්‍රැෆර් කෙනෙක් ඉල්ලනවා
සහ උසාවියේ හඬ පටයක්.

594
00:50:48,961 --> 00:50:51,047
කරදර වෙන්න එපා. මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

595
00:50:51,630 --> 00:50:52,673
ඇයි?

596
00:50:53,132 --> 00:50:54,216
ඔයා බය වුනාද?

597
00:50:56,218 --> 00:50:57,720
ඒ කියන්නේ ඔයා පරදිනවා.

598
00:51:15,988 --> 00:51:17,073
උණුසුම් පුවත්.

599
00:51:17,156 --> 00:51:20,367
S Construction හි CEO Choi Jong-hak

600
00:51:20,451 --> 00:51:22,453
අද උදෑසන සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී

601
00:51:22,536 --> 00:51:24,705
සෝල් හි රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ.

602
00:51:24,789 --> 00:51:27,333
චෝයිව වහාම රෝහලට ගෙන ගියා

603
00:51:27,416 --> 00:51:29,085
නමුත් බේරුණේ නැහැ.

604
00:51:29,585 --> 00:51:32,171
සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි

605
00:51:32,254 --> 00:51:33,839
සියදිවි නසාගැනීම් සැලකිල්ලට ගනිමින්.

606
00:51:34,423 --> 00:51:37,635
ඔහු ප්‍රධාන චරිතයක් ලෙස සලකමිනි
පැමිණිල්ලේ විමර්ශනයේදී...

607
00:51:37,718 --> 00:51:39,053
චෝයි ජොං-හක් මහතා.

608
00:51:39,136 --> 00:51:40,554
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

609
00:51:40,638 --> 00:51:44,308
අනුමාන ද පවතී
බාහිර පීඩනය හෝ මැදිහත්වීම්.

610
00:51:44,767 --> 00:51:48,104
පැමිණිල්ල රාජසන්තක කළේය
S Construction හි අභ්‍යන්තර ගිණුම් පොත

611
00:51:48,187 --> 00:51:49,980
බිලියන ගණනින් වංචා කළ බව පෙන්වූ...

612
00:51:51,524 --> 00:51:52,942
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?

613
00:51:53,317 --> 00:51:56,070
නැහැ, මම ඔහුට අවවාදයක් දුන්නා.

614
00:51:56,779 --> 00:51:58,280
එය ක්‍රියාත්මක වූවත් මට සැකයි.

615
00:51:58,864 --> 00:52:01,117
ඔබේ කෝපයෙන් ඔහුව බිය ගැන්විය යුතුව තිබුණි.

616
00:52:01,200 --> 00:52:04,120
මම දන්නවා. එය සිදු නොකිරීම ගැන මමත් කනගාටු වෙනවා.

617
00:52:05,996 --> 00:52:07,248
ඒකට සාප වේවා.

618
00:52:07,790 --> 00:52:10,167
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය

619
00:52:13,045 --> 00:52:15,464
- සමාවෙන්න!
- මෙතන!

620
00:52:15,548 --> 00:52:17,633
- නඩුව ගැන වචන තිබේද?
- කරුණාකර අපට කියන්න.

621
00:52:17,716 --> 00:52:19,051
- මෙතන!
- කරුණාකර!

622
00:52:41,282 --> 00:52:43,450
ගරුතුමනි, අපට බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
අද සාධාරණ තීන්දුවක්?

623
00:52:43,534 --> 00:52:46,120
S Construction හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ මරණය සිදුවේද

624
00:52:46,203 --> 00:52:47,997
තීන්දුවට බලපානවද?

625
00:52:50,040 --> 00:52:51,208
ලී මහතා!

626
00:52:51,292 --> 00:52:52,960
ලී මහත්මයා කරුණාකර යමක් කියන්න...

627
00:52:53,043 --> 00:52:54,837
ඔබ අද උසාවියේදී සාධාරණයක් ඉටු කරයිද?

628
00:52:54,920 --> 00:52:56,297
කරුණාකර යමක් කියන්න, ලී මහතා.

629
00:52:56,881 --> 00:52:58,841
- කරුණාකර මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- සර්!

630
00:53:00,551 --> 00:53:02,386
පැමිණිල්ල විමර්ශනය කරයි

631
00:53:02,469 --> 00:53:04,013
S සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Jang Tae-sik

632
00:53:04,096 --> 00:53:06,724
මංකොල්ලකෑම්, මඩ අරමුදල්,
සහ වංචනික ණය ලබා ගැනීම.

633
00:53:07,224 --> 00:53:10,436
අධිකරණය සාධාරණ ඉල්ලීමක් කරනු ඇත
නීතිය සහ මූලධර්ම මත පදනම්ව.

634
00:53:10,519 --> 00:53:12,062
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

635
00:53:17,026 --> 00:53:19,069
තව දෙයක් කියන්න සර්!

636
00:53:19,153 --> 00:53:21,780
- ලී මහතා!
- කරුණාකර පිටතට යන්න!

637
00:53:22,656 --> 00:53:23,866
ආයුබෝවන් සර්.

638
00:53:29,121 --> 00:53:31,040
ඔය දෙන්නා එකට පත්වෙලා නේද?

639
00:53:31,957 --> 00:53:33,042
ඔව් සර්.

640
00:53:35,169 --> 00:53:36,253
ඔබ දෙදෙනා සමීපද?

641
00:53:39,131 --> 00:53:41,300
හොඳයි, අපි නරක කොන්දේසිවල නැහැ.

642
00:53:44,011 --> 00:53:45,095
එය අනර්ඝයි.

643
00:53:48,766 --> 00:53:50,809
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද

644
00:53:50,893 --> 00:53:52,061
S Construction හි CEO ඝාතනය කළේ කවුද?

645
00:53:52,144 --> 00:53:53,520
පැමිණිල්ලේ බලහත්කාර පරීක්ෂණය?

646
00:53:53,604 --> 00:53:55,481
කවුරුහරි "සියදිවි නසාගැනීමක්" ගැන අසා තිබේද?

647
00:53:56,148 --> 00:53:57,650
මිනීමරුවා සෙවීමට කාලයයි.

648
00:53:59,568 --> 00:54:01,028
හොයල බලල ඇති වැඩේ මොකක්ද

649
00:54:01,111 --> 00:54:03,239
උසාවිය ඔවුන්ව තීන්දු කරන විට
අහිංසක ලෙස, කෙසේ වෙතත්?

650
00:54:04,573 --> 00:54:07,117
ඔබ පොරොන්දු වන තාක් කල්
නීතිය අනුගමනය කිරීමට

651
00:54:07,409 --> 00:54:10,162
මට මගේ පෑන්ටිය ගලවන්නත් පුළුවන්
නිරුවතින් ඔබෙන් අයදිනවා.

652
00:54:10,663 --> 00:54:12,581
අපොයි නෑ.

653
00:54:13,082 --> 00:54:14,541
ඒක ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

654
00:54:14,625 --> 00:54:17,044
මට ඒක කරන්න වෙනවා
හේනල් හි හවුල්කරු යූ මහතා සමඟ.

655
00:54:18,504 --> 00:54:20,172
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

656
00:54:27,596 --> 00:54:30,307
මෙය සියලු මංකොල්ලකෑම් පිළිබඳ සාක්ෂියකි
සහ ජං ටේ-සික් විසින් ස්ලෂ් අරමුදල්.

657
00:54:37,356 --> 00:54:39,191
කිම් යොං-ජින්,
එස් ඉදිකිරීම් ගිණුම් කළමනාකරු

658
00:54:40,859 --> 00:54:43,445
මට ඇහෙනවා ඔයා හැමදාම මැරෙනවා කියලා
S Group එකට නඩු පවරන්න.

659
00:54:43,529 --> 00:54:44,947
ඔබේ ජීවිතයේ මෙහෙවර එයද?

660
00:54:45,030 --> 00:54:46,949
නැතිනම් පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහාද?

661
00:54:48,701 --> 00:54:49,702
දෙකම.

662
00:54:52,538 --> 00:54:55,124
මම Jang Tae-sik පස්සේ ගියා
මම නඩු පවරන්නෙකු වූ වහාම.

663
00:55:02,798 --> 00:55:04,008
ධාර්මිකවත් නැහැ නේද?

664
00:55:18,731 --> 00:55:22,484
අපරාධ නඩු වාර්තා
පළමු අවස්ථාව

665
00:55:22,568 --> 00:55:24,194
දිවා ආහාර වේලාව.

666
00:55:24,653 --> 00:55:25,779
බැහැ. මම කාර්යබහුලයි.

667
00:55:29,116 --> 00:55:31,493
මොනතරම් සංකීර්ණ නඩුවක්ද?

668
00:55:34,621 --> 00:55:35,622
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

669
00:55:37,207 --> 00:55:39,501
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං

670
00:55:41,420 --> 00:55:42,629
ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?

671
00:55:45,424 --> 00:55:46,800
දිවා ආහාර වේලාව ඉක්මනින් අවසන් වේ.

672
00:55:47,551 --> 00:55:48,552
ලිඛිත විනිශ්චය කෝ?

673
00:55:48,635 --> 00:55:49,762
ඔව්.

674
00:55:49,845 --> 00:55:51,805
S Group සඳහා වන සැසිය වේ
දින දෙකකින්.

675
00:55:52,056 --> 00:55:55,309
ඔහුට පළමු කෙටුම්පත තිබිය යුතුය
මේ වන විට ලිඛිත තීන්දුවේ.

676
00:55:55,642 --> 00:55:57,436
මම දවල්ට කන්නම්.

677
00:55:58,771 --> 00:55:59,772
හරි හරී.

678
00:56:06,403 --> 00:56:07,696
ඔබ තවමත් මෙහි?

679
00:56:11,075 --> 00:56:12,159
මම යනවා.

680
00:56:19,917 --> 00:56:22,878
අපරාධ කොට්ඨාසයේ 18 වැනි විනිසුරු කාමරය
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං

681
00:56:27,299 --> 00:56:29,385
ඔහු මධ්‍යම මට්ටමේ විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙකි
නූල් නොමැතිව.

682
00:56:30,094 --> 00:56:32,805
Haenal Law Firm එක කොල්ලව තෝරගත්තෙ ඇයි?

683
00:56:33,347 --> 00:56:34,807
මම ගොඩක් හොඳයි.

684
00:56:38,268 --> 00:56:40,854
මම හිතන්නේ නැහැ
ලිඛිත විනිශ්චය කෙටුම්පත සූදානම්

685
00:56:40,938 --> 00:56:42,523
නමුත් මට නරක හැඟීමක් දැනෙනවා.

686
00:56:54,493 --> 00:56:57,329
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

687
00:57:00,874 --> 00:57:02,042
මම අනුමාන කරනවා

688
00:57:02,543 --> 00:57:04,169
ඔබ අවසානයේ Haenal නීති සමාගමට සම්බන්ධ වෙනවාද?

689
00:57:19,893 --> 00:57:22,104
Seon-cheol, මේ මම.

690
00:57:22,813 --> 00:57:25,607
විනිසුරු ලී දැන් ඉදිරිපත් කළේය
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

691
00:57:25,691 --> 00:57:27,025
ඔබ මේ ගැන දන්නවාද?

692
00:57:33,365 --> 00:57:34,366
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

693
00:57:34,450 --> 00:57:35,951
මොකක්ද, ඔයාට මම නැතුව කන්න බැරිද?

694
00:57:36,034 --> 00:57:37,035
මා සමඟ නොවේ.

695
00:57:37,953 --> 00:57:39,079
යුක්තිය සමඟ.

696
00:58:02,769 --> 00:58:03,854
ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:58:06,607 --> 00:58:08,942
ප්‍රධාන පර්යේෂණ කොමසාරිස්වරයෙක්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ ය

698
00:58:09,026 --> 00:58:10,652
ඔවුන්ගේ නිල කාලය අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.

699
00:58:12,988 --> 00:58:15,324
අපිට කෙනෙක් ඕන
වහාම එම ස්ථානය පිරවීමට.

700
00:58:17,034 --> 00:58:18,243
ඒක හරිම නරකයි.

701
00:58:18,327 --> 00:58:20,746
මම ඒ ගැන කලින් දැනගෙන හිටියා නම්,
මම ඉල්ලා අස් වුණේ නැහැ.

702
00:58:23,290 --> 00:58:24,333
ඔබ ඉල්ලා අස් වුණාද?

703
00:58:26,835 --> 00:58:28,962
මම අගවිනිසුරුවරිය බලන්න ගියා
අද මම යන ගමන්.

704
00:58:34,676 --> 00:58:36,470
යූ මහත්තයා ඒකට ඉඩ දුන්නද?

705
00:58:40,891 --> 00:58:44,686
යූ මහතා එය අනුමත කරයිද?

706
00:58:49,107 --> 00:58:51,818
ඔයා මේ වෙනකොට දන්නවා ඇති.

707
00:58:52,194 --> 00:58:54,446
ඔබගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගනු නොලැබේ
ටික කාලෙකට.

708
00:58:57,157 --> 00:58:58,534
අගවිනිසුරු කන්ග් ය

709
00:58:58,617 --> 00:59:00,410
ඉදිරි නඩු විභාගය ගැන ඉතා උනන්දුයි.

710
00:59:04,039 --> 00:59:06,500
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය වේ
පෙනෙන ආකාරයට වඩා විශාලයි.

711
00:59:07,668 --> 00:59:08,752
වෙනත් තනතුරු සලකා බලන්න

712
00:59:08,835 --> 00:59:10,712
ඔබට පර්යේෂකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

713
00:59:13,757 --> 00:59:16,093
ඔබ S සමූහයේ අත්හදා බැලීම සඳහා සූදානම් වන අතරතුර,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

714
00:59:27,604 --> 00:59:30,732
පැමිණිල්ල විසින් නඩුව නැවත පවරා දෙනු ඇත
පළමු නඩු විභාගයෙන් පසුව.

715
00:59:30,816 --> 00:59:33,485
වෙනත් නඩු පවරන්නෙකු විසින් කටයුතු කරනු ඇත
අභියාචනය.

716
00:59:34,695 --> 00:59:35,737
නමුත්

717
00:59:36,280 --> 00:59:38,282
විනිසුරු ලී හන්-යංග් ප්‍රශ්නය.

718
00:59:38,991 --> 00:59:41,368
ඔහු නව තනතුරු පිරිනැමීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේදී

719
00:59:41,743 --> 00:59:42,911
ඉල්ලා අස්වුණා කියලා.

720
00:59:45,831 --> 00:59:47,916
මම හිතුවේ නෑ එයා මෙච්චර ඉක්මනට වෙනස් වෙයි කියලා.

721
00:59:51,044 --> 00:59:52,713
ඒක කරදරකාරීයි.

722
01:00:02,222 --> 01:00:03,640
ඔව් අගවිනිසුරුතුමනි.

723
01:00:05,684 --> 01:00:09,021
මම හිතන්නේ ඔබේ බෑනා ගරු කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ප්රමාණවත්ය.

724
01:00:09,938 --> 01:00:12,524
හේනල් නීති ආයතනය

725
01:00:20,991 --> 01:00:21,992
වාඩි වෙන්න.

726
01:00:32,794 --> 01:00:34,421
උසාවියේදී විතරද කතා කරන්නේ?

727
01:00:35,422 --> 01:00:38,759
කෝ මගේ "ඒයි, එහෙ.
කොහොමද ඔයාට වැඩ?"

728
01:00:40,260 --> 01:00:41,303
ඔහ්.

729
01:00:41,762 --> 01:00:43,513
වයසින් මුහුකුරා ගිය පසු එය අපහාසයක්ද?

730
01:00:49,561 --> 01:00:50,562
ආයුබෝවන්.

731
01:00:51,938 --> 01:00:53,065
බලන්න? ඒක කොච්චර ලස්සනද?

732
01:00:53,148 --> 01:00:55,192
පවුල තුළ එකිනෙකාට ආචාර කිරීම ඉතා හොඳයි.

733
01:00:55,776 --> 01:00:56,818
ඔබ ඉල්ලා අස් වුණාද?

734
01:00:58,904 --> 01:00:59,905
ඔව් සර්.

735
01:01:00,947 --> 01:01:02,449
S Group එකේ කේස් එක බලාගන්න

736
01:01:03,241 --> 01:01:04,242
සහ මගේ සමාගමට සම්බන්ධ වන්න.

737
01:01:04,326 --> 01:01:05,827
නැහැ, මම ස්වාධීන වෙන්න කැමතියි.

738
01:01:09,247 --> 01:01:11,166
තාත්තේ, එයා මොනවද මේ කියන්නේ?

739
01:01:14,419 --> 01:01:17,297
වෙනත් නීති ආයතනයක් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළාද?

740
01:01:20,133 --> 01:01:21,760
එය විනෝදයක් වනු ඇත.

741
01:01:21,843 --> 01:01:24,054
හේනල්ගේ බෑනාගේ වැඩ බලන්න
වෙනත් නීති සමාගමක් සඳහා.

742
01:01:24,805 --> 01:01:25,847
නෑ සර්.

743
01:01:27,808 --> 01:01:29,017
එහෙම දෙයක් නෑ.

744
01:01:31,353 --> 01:01:33,313
මොනවා උනත් අපි පස්සේ කතා කරමු.

745
01:01:36,942 --> 01:01:38,443
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං.

746
01:01:40,070 --> 01:01:41,947
මෙන්න ඔබ වෙනුවෙන් බෙදාහැරීමක්.

747
01:01:42,030 --> 01:01:44,533
හේනල් නීති ආයතනය

748
01:01:47,077 --> 01:01:48,245
එය කුමක්ද?

749
01:01:51,039 --> 01:01:52,958
S Group නඩුවේ අවසන් තීන්දුව.

750
01:01:58,839 --> 01:02:00,465
විනිසුරුවරයෙකුගේ සිවුර සංකේතවත් කරයි

751
01:02:01,299 --> 01:02:03,468
ඔහුගේ අධිකරණ අයිතිවාසිකම්

752
01:02:03,552 --> 01:02:06,012
ජාතියේ ජනතාව විසින් දෙන ලදී.

753
01:02:08,432 --> 01:02:10,642
මේ මොහොතේ සිට

754
01:02:12,769 --> 01:02:14,938
Haenal නීති සමාගම සම්බන්ධ වනු ඇත

755
01:02:15,981 --> 01:02:17,232
එම ශුද්ධ අයිතිවාසිකම් තිබීම ගැන.

756
01:02:27,868 --> 01:02:29,578
අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇත

757
01:02:30,954 --> 01:02:33,165
මම රූකඩයක් ලෙස ජීවත් වීමට පටන් ගත් දා සිට

758
01:02:33,915 --> 01:02:35,542
Haenal නීති සමාගම සඳහා.

759
01:02:37,544 --> 01:02:38,587
ඔබද

760
01:02:40,046 --> 01:02:41,631
දැන් මම කියන දේ පාලනය කරනවා

761
01:02:42,174 --> 01:02:43,383
දැන් අවසන් තීන්දුවට?

762
01:02:43,467 --> 01:02:45,260
මගේ ආයතනයට සම්බන්ධ වන්න

763
01:02:46,094 --> 01:02:47,095
මෙම නඩුවෙන් පසුව.

764
01:02:47,179 --> 01:02:48,180
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

765
01:02:48,263 --> 01:02:50,599
එය ඔබව නිදහස් කරන්නේ නැත
මගේ බෑණා වීමෙන්!

766
01:02:50,682 --> 01:02:52,476
ඒක නිසා මමත් දික්කසාද වෙනවා.

767
01:02:54,644 --> 01:02:55,771
තාත්තා

768
01:02:55,854 --> 01:02:58,565
මේ නිසා ඔබ ඔබේ රූකඩයට උගන්වන්නේ නැත
මුදල් මිහිරි බව.

769
01:03:01,526 --> 01:03:02,527
රූකඩයක්.

770
01:03:03,570 --> 01:03:04,738
එය කුමක් වුවත්

771
01:03:06,198 --> 01:03:08,700
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ S සමූහයේ නඩුව අවසන් කරන තුරු.

772
01:03:10,660 --> 01:03:11,745
කිසිවක් නැත.

773
01:03:27,177 --> 01:03:29,179
Haenal නීති සමාගම සමඟ මගේ ගනුදෙනුව

774
01:03:31,431 --> 01:03:32,724
දැන් අවසන් වේ.

775
01:04:02,921 --> 01:04:04,422
අපිටත් දරුවෙක් සිටිය යුතුද?

776
01:04:05,507 --> 01:04:07,259
මට එකක් තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.

777
01:04:08,510 --> 01:04:09,886
අපිට ඉන්න කෙල්ලෙක් හොයාගනින්.

778
01:04:09,970 --> 01:04:10,971
අපි දික්කසාද වෙමු.

779
01:04:15,934 --> 01:04:17,102
ඔබට අලුත් පෙම්වතියක් සිටීද?

780
01:04:25,360 --> 01:04:26,611
මගේ ළඟට ළමයෙකු ගෙනෙන්න.

781
01:04:27,028 --> 01:04:28,989
ඔබට එකක් නොමැති නම්, දැන් එය ලබා ගන්න.

782
01:04:33,243 --> 01:04:34,953
මම කැමති දුවෙක්ට.

783
01:04:41,126 --> 01:04:42,752
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා.

784
01:04:56,892 --> 01:04:58,685
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න බෑ.

785
01:04:59,477 --> 01:05:00,478
අපි වෙන් වෙනවා

786
01:05:03,815 --> 01:05:06,276
මට අවශ්‍ය වූ විට.

787
01:05:10,071 --> 01:05:11,323
ගෙදර එන්න එපා

788
01:05:11,656 --> 01:05:14,618
මම ඔබට පවසන තුරු.

789
01:05:42,938 --> 01:05:44,147
තාත්තා

790
01:05:44,230 --> 01:05:46,650
මේ නිසා ඔබ ඔබේ රූකඩයට උගන්වන්නේ නැත
මුදල් මිහිරි බව.

791
01:05:48,318 --> 01:05:52,238
මම මේ මුළු කාලය පුරාම මෝඩයෙක්.

792
01:05:56,409 --> 01:06:00,205
මෝඩයා. මැරෙන්න යන්න!

793
01:06:03,750 --> 01:06:04,751
හහ්?

794
01:06:05,961 --> 01:06:08,254
- හේයි.
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

795
01:06:08,546 --> 01:06:10,423
ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

796
01:06:10,507 --> 01:06:11,883
- එය කපා දමන්න.
- යන්න දෙන්න!

797
01:06:11,967 --> 01:06:13,593
මැරෙන්න, මෝඩයා!

798
01:06:17,764 --> 01:06:19,349
ඔය ජරාව.

799
01:06:21,476 --> 01:06:22,477
හේයි.

800
01:06:22,560 --> 01:06:23,937
හේ ඒ ඇති.

801
01:06:24,104 --> 01:06:25,230
එය කපා දමන්න.

802
01:06:25,313 --> 01:06:26,773
ඒක නවත්තන්න.

803
01:06:27,565 --> 01:06:28,984
එය නවත්වන්න. අපි යමු.

804
01:06:30,777 --> 01:06:31,820
ඉදිරියට එන්න.

805
01:06:32,070 --> 01:06:33,947
ඒකට සාප වේවා. අපි යමු.

806
01:07:11,943 --> 01:07:14,571
කෝච්චියක් එනවා.

807
01:07:14,654 --> 01:07:17,532
කරුණාකර හරස් නොකරන්න.

808
01:07:24,330 --> 01:07:25,957
මගේ අසල්වැසියාගේ මිනිබිරිය ඇගේ ජීවිතය ගත්තා.

809
01:07:26,041 --> 01:07:27,500
මම උච්චාරණය කරනවා
පැමිණිලිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම් බව...

810
01:07:28,043 --> 01:07:29,961
විනිසුරුවකුගේ යම් විකාරයක්...

811
01:07:30,045 --> 01:07:32,547
- නෙරපා හරින ලදී.
- මූලික වශයෙන් අවසාන නූල කපන්න ...

812
01:07:32,630 --> 01:07:33,965
ඔවුන් අහිංසක වන්නේ කෙසේද?

813
01:07:34,382 --> 01:07:35,550
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

814
01:07:35,633 --> 01:07:37,761
මේ නිසා ඔබ ඔබේ රූකඩයට උගන්වන්නේ නැත
මුදල් මිහිරි බව.

815
01:07:37,844 --> 01:07:41,222
ක්‍රමයේ යුක්තිය කෝ?

816
01:07:41,306 --> 01:07:43,475
අපි කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ,
අපිට ඇහුනෙ නෑ කියලා දන්නවද?

817
01:07:43,933 --> 01:07:46,352
අපි මෙහෙම ජීවත් වෙයි කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

818
01:08:03,745 --> 01:08:05,663
මගේ පුතා කොහොමද මේ විදියට ආවේ?

819
01:08:34,651 --> 01:08:35,735
උසාවිය

820
01:08:44,786 --> 01:08:47,080
වෙලාව හරි. ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

821
01:08:47,163 --> 01:08:49,415
එයා ඉක්මනට එන්න ඕන සර්.

822
01:08:50,333 --> 01:08:52,544
ඔබ දන්නවා මම කුලියට ගන්නා අයට එය ක්‍රීඩාව අවසන් බව

823
01:08:52,627 --> 01:08:54,546
ඔවුන් තම කාර්යය නිවැරදිව නොකරන විට.

824
01:08:54,629 --> 01:08:56,214
ඔව් සර්. මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

825
01:09:00,468 --> 01:09:02,345
හැමෝම, කරුණාකර නැගී සිටින්න.

826
01:09:16,734 --> 01:09:18,444
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

827
01:09:24,993 --> 01:09:28,913
විනිසුරු

828
01:09:29,664 --> 01:09:31,249
විත්තිකරු Jang Tae-sik ය

829
01:09:31,332 --> 01:09:33,126
හුදු ගොදුරක්

830
01:09:33,209 --> 01:09:36,129
විකාර සහ නුසුදුසු
වංචා සහ මඩ අරමුදල්

831
01:09:36,212 --> 01:09:38,756
චෝයි ජොං-හක් විසිනි
S Construction හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

832
01:09:39,215 --> 01:09:40,633
කෙසේ වෙතත්

833
01:09:41,301 --> 01:09:43,261
ඔහුගේ සේවකයාගේ වරදකි

834
01:09:43,344 --> 01:09:46,598
සභාපති ජංගේ ද දෝෂයකි.

835
01:09:47,640 --> 01:09:49,225
මම සමාව ඉල්ලනවා.

836
01:09:59,527 --> 01:10:01,029
විත්තිකරු Jang Tae-sik පමණක් නොවේ

837
01:10:01,112 --> 01:10:03,489
S Construction පමණක් භාවිතා කරන්න

838
01:10:03,573 --> 01:10:05,033
වංචා සහ මඩ අරමුදල් සඳහා

839
01:10:05,116 --> 01:10:07,869
පසුගිය වසර දහය තුළ

840
01:10:08,494 --> 01:10:11,247
නමුත් ඔහු ද බනිනවා
අභාවප්‍රාප්ත ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී චෝයි ජොං-හක්

841
01:10:11,331 --> 01:10:12,957
ඔහුගේ වැරදි සඳහා.

842
01:10:16,794 --> 01:10:18,129
ඒ අනුව

843
01:10:18,796 --> 01:10:22,467
දරුණු දඬුවම් පිළිබඳ පනත යටතේ
විශේෂිත ආර්ථික අපරාධ

844
01:10:22,550 --> 01:10:24,302
මම ඉල්ලා සිටින්නේ ජං මහතාට අධිකරණය දඬුවම් දෙන ලෙසයි

845
01:10:25,136 --> 01:10:26,930
වසර හයක සිර දඬුවමක් දක්වා

846
01:10:27,263 --> 01:10:30,350
සහ වොන් බිලියන 12 ක දඩයක්.

847
01:10:33,603 --> 01:10:34,979
කලබල වෙන්න එපා.

848
01:10:52,038 --> 01:10:53,748
විත්තිකරු, කරුණාකර නැගිටින්න.

849
01:11:21,067 --> 01:11:22,110
තීන්දුව සූදානම්.

850
01:11:22,193 --> 01:11:24,862
විනිසුරු

851
01:11:24,946 --> 01:11:26,322
අධිකරණය විත්තිකරුට දඬුවම් කරයි

852
01:11:33,705 --> 01:11:34,872
දස වසරක් සිරගත කිරීමට

853
01:11:36,624 --> 01:11:38,167
සහ බිලියන 24 ක් දිනා ගත්තේය.

854
01:11:38,960 --> 01:11:41,337
මම ඇණවුම් කරනවා
විත්තිකරු වහාම රඳවා තබා ගැනීම.

855
01:11:44,465 --> 01:11:46,426
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබගේ විශ්වාසය!

856
01:11:53,349 --> 01:11:55,143
ජින්-අ, අවුරුදු දහයක්!

857
01:11:56,311 --> 01:11:57,770
ඒක මේ තරම් ලේසි වෙන්න විදිහක් නෑ.

858
01:11:58,771 --> 01:12:01,649
ඔබට දැනුම් දීමට කෙනෙක් සිටීද
ඔබේ රඳවා තබා ගැනීම ගැන?

859
01:12:01,941 --> 01:12:03,609
ඔහුට පිස්සුද?

860
01:12:03,693 --> 01:12:05,278
හේයි! මෙතනින් බහින්න.

861
01:12:05,361 --> 01:12:06,404
රඳවා තබා ගැනීම?

862
01:12:06,487 --> 01:12:07,947
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- අවුරුදු දහයක්?

863
01:12:08,031 --> 01:12:09,282
- කරුණාකර.
- යන්න දෙන්න!

864
01:12:09,365 --> 01:12:11,701
විනිසුරු ලී!

865
01:12:11,784 --> 01:12:12,994
නැවත ආරම්භ කරන්න!

866
01:12:13,411 --> 01:12:14,412
හේයි!

867
01:12:37,143 --> 01:12:42,315
විනිසුරු

868
01:12:46,736 --> 01:12:50,823
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවිය

869
01:12:56,954 --> 01:12:58,373
YU SEON-CHEOL, හේනල් හි හවුල්කරු

870
01:13:01,501 --> 01:13:03,586
ඔබ කළ දේ ඔබට වැටහෙනවාද?

871
01:13:04,128 --> 01:13:05,129
ඔහුට අභියාචනයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

872
01:13:05,213 --> 01:13:06,464
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

873
01:13:16,307 --> 01:13:17,642
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

874
01:13:22,188 --> 01:13:23,648
මෙය හාස්‍යජනකයි.

875
01:13:25,066 --> 01:13:26,859
ඔයාට මාව මේ තරම් දරුණු විදියට දාලා යන්න හිතුනද?

876
01:13:30,113 --> 01:13:31,697
මම දික්කසාද ලියකියවිලි එවන්නම්.

877
01:13:31,781 --> 01:13:35,034
සභාපති විනිසුරු ලී හැන්-යං

878
01:13:55,096 --> 01:13:57,181
විත්තිකරු

879
01:14:03,104 --> 01:14:04,689
විත්තිකරු ලී හැන්-යං

880
01:14:05,273 --> 01:14:07,900
ඔහුගේ සගයා ඝාතනය කළේය

881
01:14:08,401 --> 01:14:09,527
සහ ඔහුව බ්ලැක්මේල් කළා.

882
01:14:10,486 --> 01:14:12,196
එබැවින් පැමිණිල්ල විසින් චෝදනා ගොනු කරයි

883
01:14:13,030 --> 01:14:14,240
ලී හැන්-යං මහතාට එරෙහිව.

884
01:14:15,867 --> 01:14:18,661
විත්තිකරු, ඔබ චෝදනා පිළිගන්නවාද?

885
01:14:32,175 --> 01:14:33,509
නැත.

886
01:14:33,634 --> 01:14:34,719
නැහැ!

887
01:14:35,887 --> 01:14:37,096
විත්තිකරු!

888
01:14:38,139 --> 01:14:39,182
මම ඒක කළේ නැහැ!

889
01:14:45,354 --> 01:14:46,481
මම ඒක කළේ නැහැ.

890
01:14:47,815 --> 01:14:48,941
මම...

891
01:14:49,567 --> 01:14:51,486
මම අහිංසකයි.

892
01:14:53,154 --> 01:14:55,031
මම අහිංසකයි!

893
01:14:56,407 --> 01:14:58,493
මම අහිංසකයි.

894
01:15:02,830 --> 01:15:06,250
විනිසුරු ආපසු එයි

895
01:15:30,274 --> 01:15:32,109
මම මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්නම්.

896
01:15:32,193 --> 01:15:33,986
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකි ක්‍රමයක් නොමැත.

897
01:15:34,070 --> 01:15:35,112
තෝ ජරාව!

898
01:15:35,196 --> 01:15:37,698
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ජරාවක් විනිශ්චයකරුවෙකු වීමට උත්සාහ කරන විට!

899
01:15:37,782 --> 01:15:42,036
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වීමට පටන් ගත් විට
දැන් සැබෑ ලී හැන්-යන්ග් ලෙස.

900
01:15:42,119 --> 01:15:43,371
2025?

901
01:15:43,454 --> 01:15:45,248
මම ඇවිත් හරියටම අවුරුදු දහයකට කලින්.

902
01:15:45,790 --> 01:15:47,083
කිම් සං-ජින්!

903
01:15:47,166 --> 01:15:48,834
ඔහුව දැන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න. නැත්නම් ඇය මැරෙයි.

904
01:15:48,918 --> 01:15:50,962
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- ඔබ නඩු ගොනු කියවන්නේ නැද්ද?

905
01:15:51,045 --> 01:15:52,547
නමුත් ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා.

906
01:15:52,630 --> 01:15:53,798
ඇයි එහෙම කළේ?

907
01:15:53,881 --> 01:15:54,882
ඒක හරි. මම විනිශ්චයකාරයෙක්.

908
01:15:54,966 --> 01:15:56,759
අපි එක්ව ඔහුව නඩු විභාගයකට දමමු.

909
01:15:56,884 --> 01:15:59,428
මම සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
Kim Sang-jin කියන්නේ Serial Killer කෙනෙක් කියලා.

910
01:16:01,222 --> 01:16:04,475
Min-sun Kim විසින් උපසිරැසි